У меня болит живот перевод на английский

У него нет температуры, но он говорит, что у него болит живот и пятна перед глазами.

He doesn’t have a fever, but he says his stomach hurts and he’s seeing spots.

— Нога в порядке, у меня же болит живот.

My leg is fine, my stomach hurts.

— Но у меня болит живот.

-But my stomach hurts.

У нее болит живот, понимаете, и постоянный жар.

Her stomach hurts, okay? And she’s always hot.

Знаешь, Майкл, у моей дочери иногда тоже болит живот, если в школе её обижают.

You know, Michael, sometimes my daughter’s stomach hurts when there’s a mean girl at school.

Я не виноват, что у них болит живот, и они тоскуют.

I don’t care if they have a stomachache and are homesick.

У меня болит живот, доктор.

I’ve got stomachache, doctor.

Болит живот?

Stomachache?

Я сказал своему дяде что у меня болит живот.

I told my uncle I had a stomachache.

-У него болит живот.

It’s his stomachache.

Ночью они жаловались, что у их болят животы.

They have a stomach ache, so we have to give them something good,

Прошлой ночью я проснулась, ужасно болел живот.

Last night I suddenly woke up with terrible stomach ache.

У твоего отца недавно не болел живот?

Has your father recently had a stomach ache?

У меня начал болеть живот, как когда-то в школе, перед экзаменами

I had the same stomach ache I used to feel in high school.

— Синтия Вильмонт лежит в медкабинете, у неё болит живот.

Cynthia Wilmont is laying down in the nurse’s office with a stomach ache.

Это вредно. От нее будет болеть живот.

It’ll give you a tummy ache.

-У меня болит живот.

-I have a tummy ache.

У него просто болит живот.

He’s got a tummy ache.

У неё болит живот.

She has a tummy ache.

Может, у него болит живот…

Maybe it’s a tummy ache, or—

У меня ужасно болит живот.

My stomach’s killing me. I was praying to get better.

У меня весь день болит живот.

I have been having pains of stomach the day completely.

Я думаю, у меня просто болит живот.

— It’s some kind of stomach thing.

У меня болит живот.

My stomach’s doing hula hoops around my ass.

У меня зверски болит живот, в шее пульсирует, но ноге лучше.

This stomach kills me, my neck is throbbing. My leg feels better.

У нее болит живот

Mommy’s tummy hurts.

У меня болит живот.

My tummy hurts.

— У меня болит живот.

-My tummy hurts.

— У меня болит живот.

My tummy hurts.

Оксана, у меня болит живот и кровь пошла.

Oksana, my tummy hurts and I am bleeding.

Когда у меня начал болеть живот, было куда хуже, чем спина по крайней мере, о спине я уже и думать забыл.

Once started stomach pain, were cos? so most acute I did not pi? thought to my back for a long time.

Кэти, вон там… у нее слабость, и болит живот.

Katie over here… she’s groggy, she has stomach pain.

Болит живот?

Stomach pain?

Она сказала, что у нее болит живот.

She says she has stomach pain.

Но от одной этой мысли у меня начинает болеть живот. Я хочу от нее избавиться, но не могу, потому что возможно люблю ее.

But the idea of dumping her gives me this pain in my stomach that makes me feel like I wanna vomit, so I can’t dump her, because of the maybe loving her.

— Он говорит, что у него ужасно болит живот, и он спрашивает, не можете ли Вы ему помочь.

He said he’s in great pain, and he wants to know if you can help him?

Прости за беспокойство, Ива, но у меня очень сильно болит живот, надо чтобы иы меня осмотрела…

Sorry to bother you but I’m in a real pain and need you to examine me…

Секретное слово, чтобы я знал что у тебя, и правда, болит живот… — …и ты не капризничаешь

Secret words you can use to let me know when the pain is real… and you’re not just playing.

И ночью у меня сильно болел живот.

And I had a lot of pain that night.

Я не хочу выглядеть глупо, когда болит живот, поэтому я наклоняю колени.

It’s just that I don’t want to look stupid when the pain hits, so I’m t-boning.

Чувствую себя хреново, всё время болит живот.

I feel lousy, I have abdominal pain every day,

Итак, Греи, как долго у вашего отца болит живот?

Greys, okay, how long has your father — been having abdominal pain?

— Болит живот?

— Abdominal pain?

Здесь написано, что у вас болит живот.

It says here you’ve been experiencing some abdominal pain.

Слышала, у тебя сильно болит живот.

I hear you’ve been experiencing some abdominal pain.

У меня болит живот.

I’m sick to my stomach.

Слабость, болит живот, а теперь и голова.

Weak, sick to my stomach, and now I got a headache.

У меня немного болит живот.

I feel a little sick to my stomach.

У меня болит живот

I’m feeling so sick to my stomach.

Когда-то давно мы с ним говорили по душам. У него болел живот.

Only other time i had a heart-to-heart talk with him, he got sick to his stomach.

Check it at Linguazza.com

• stomach hurts: phrases, sentences
• stomachache: phrases, sentences
• stomach ache: phrases, sentences
• tummy ache: phrases, sentences
• stomach: phrases, sentences
• tummy hurts: phrases, sentences
• stomach pain: phrases, sentences
• pain: phrases, sentences
• abdominal pain: phrases, sentences
• sick to my stomach: phrases, sentences