Доктор у меня болит живот песня на английском
Перевод песни Coconut — Harry Nilsson Рейтинг: 5 / 5
|
Nilsson SchmilssonHarry NilssonДобавить видео
Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни
| ||||||||
Источник
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Coconut
Brother bought a coconut
He bought it for a dime.
His sister had another one
She paid it for a lime.
She put the lime in the coconut
She drank ’em bot’ up.
She put the lime in the coconut
She drank ’em bot’ up.
She put the lime in the coconut
She drank ’em bot’ up.
She put the lime in the coconut
She called the doctor, woke him up, and said,
«Doctor, ain’t there nothing I can take»
and said, «Doctor, to relieve this belly ache?»
and said, «Doctor ain’t there nothing I can take»
and said, «Doctor, to relieve this belly ache?»
Now let me get this straight:
You put the lime in the coconut
You drank ’em bot’ up
You put the lime in the coconut,
You drank ’em bot’ up
You put the lime in the coconut,
You drank ’em bot’ up
You put the lime in the coconut
you called your doctor, woke him up, and said,
«Doctor, ain’t there nothing I can take»
and said, «Doctor, to relieve this belly ache?»
and said, «Doctor, ain’t there nothin’ I can take»
and said, «Doctor, to relieve this belly ache?»
You put the lime in the coconut, and drink them both together,
Put the lime in the cocount, then you’ll feel better!
Put the lime in the coconut, and drink ’em bot’ up,
Put the lime in the coconut, and call me in the morning.
Brother bought a coconut
He bought it for a dime.
His sister had another one
She paid it for a lime.
She put the lime in the coconut
She drank ’em bot’ up.
She put the lime in the coconut
She called the doctor, woke him up, and said,
«Doctor, ain’t there nothing I can take»
and said, «Doctor, to relieve this belly ache?»
and said, «Doctor, ain’t there nothing I can take»
and said, «Doctor»
Now let me get this straight:
You put the lime in the coconut
You drank ’em bot’ up
You put the lime in the coconut,
You drank ’em bot’ up
You put the lime in the coconut,
You drank ’em bot’ up
You put the lime in the coconut
you’re such a silly woman!
Put the lime in the coconut, and drink them both together,
Put the lime in the cocount, then you’ll feel better!
Put the lime in the coconut, and drink ’em bot’ up,
Put the lime in the coconut, and call me in the morning.
«Woo, ain’t there nothing you can take»
I said, «woo, to relieve your belly ache?
you said, «woo, ain’t there nothing I can take»
I said, «woo, to relieve your belly ache»
…
You’re such a silly woman!
Put the lime in the coconut, and drink them both together,
Put the lime in the cocount, then you’ll feel better!
Put the lime in the coconut, and drink ’em bot’ up,
Put the lime in the coconut, and call me in the morning.
Yes, you call me in the morning, you call me in the morning
I’ll tell you what to do if you call me in the morning
I’ll tell you what to do if you call me in the morning
I’ll tell you what to do if you call me in the morning
I’ll tell you what to do if you call me in the morning
I’ll tell you what to do
Кокосовое молоко
Братец купил кокос,
Он заплатил за него десять центов.
Его сестрица купила еще один,
А затем отдала его за лайм.
Она добавила лайм в кокосовое молоко
И выпила все до дна.
Она добавила лайм в кокосовое молоко
И выпила все до дна.
Она добавила лайм в кокосовое молоко
И выпила все до дна.
Она добавила лайм в кокосовое молоко,
Она позвонила доктору, разбудила его, и спросила:
«Доктор, есть ли такое средство»,
и спросила «доктор, чтобы унять боль в животе?»
и спросила «доктор, есть ли такое средство»,
и спросила «доктор, чтобы унять боль в животе?»
Постой, позволь мне уточнить:
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
И выпила все до дна?
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
И выпила все до дна?
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
И выпила все до дна?
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
ты позвонила своему доктору, разбудила его, чтобы спросить:
«Доктор, есть ли такое средство»,
чтобы спросить «доктор, чтобы унять боль в животе?»
чтобы спросить «доктор, есть ли такое средство»,
чтобы спросить «доктор, чтобы унять боль в животе?»
Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей всё,
Добавь лайм в кокосовое молоко, и тебе станет лучше.
Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей все до дна,
Добавь лайм в кокосовое молоко, и перезвони мне утром.
Братец купил кокос,
Он заплатил за него десять центов.
Его сестрица купила еще один,
А затем отдала его за лайм.
Она добавила лайм в кокосовое молоко
И выпила все до дна.
Она добавила лайм в кокосовое молоко,
Она позвонила доктору, разбудила его, и спросила:
«Доктор, есть ли такое средство»,
и спросила «доктор, чтобы унять боль в животе?»
и спросила «доктор, есть ли такое средство»,
и спросила «доктор…»
Постой, позволь мне уточнить:
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
И выпила все до дна?
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
И выпила все до дна?
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
И выпила все до дна?
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
Какая же ты глупая!
Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей всё,
Добавь лайм в кокосовое молоко, и тебе станет лучше.
Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей все до дна,
Добавь лайм в кокосовое молоко, и перезвони мне утром.
«Есть ли такое средство»,
я спросил «чтобы унять твою боль в животе?»
ты спросила «Есть ли такое средство»,
я спросил «чтобы унять твою боль в животе?»
…
Какая же ты глупая!
Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей всё,
Добавь лайм в кокосовое молоко, и тебе станет лучше.
Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей все до дна,
Добавь лайм в кокосовое молоко, и перезвони мне утром.
Да, перезвони утром, перезвони мне утром,
Я скажу тебе, что делать, если перезвонишь мне утром,
Я скажу тебе, что делать, если перезвонишь мне утром,
Я скажу тебе, что делать, если перезвонишь мне утром,
Я скажу тебе, что делать, если перезвонишь мне утром,
Я скажу тебе, что делать…
Наиболее популярной интерпретацией песни является версия о том, что песня повествует о девушке, забеременевшей в результате беспорядочных половых связей.
Источник
У него нет температуры, но он говорит, что у него болит живот и пятна перед глазами.
He doesn’t have a fever, but he says his stomach hurts and he’s seeing spots.
— Нога в порядке, у меня же болит живот.
My leg is fine, my stomach hurts.
— Но у меня болит живот.
-But my stomach hurts.
У нее болит живот, понимаете, и постоянный жар.
Her stomach hurts, okay? And she’s always hot.
Знаешь, Майкл, у моей дочери иногда тоже болит живот, если в школе её обижают.
You know, Michael, sometimes my daughter’s stomach hurts when there’s a mean girl at school.
Показать ещё примеры для «stomach hurts»…
Я не виноват, что у них болит живот, и они тоскуют.
I don’t care if they have a stomachache and are homesick.
У меня болит живот, доктор.
I’ve got stomachache, doctor.
Болит живот?
Stomachache?
Я сказал своему дяде что у меня болит живот.
I told my uncle I had a stomachache.
-У него болит живот.
It’s his stomachache.
Показать ещё примеры для «stomachache»…
Ночью они жаловались, что у их болят животы.
They have a stomach ache, so we have to give them something good,
Прошлой ночью я проснулась, ужасно болел живот.
Last night I suddenly woke up with terrible stomach ache.
У твоего отца недавно не болел живот?
Has your father recently had a stomach ache?
У меня начал болеть живот, как когда-то в школе, перед экзаменами
I had the same stomach ache I used to feel in high school.
— Синтия Вильмонт лежит в медкабинете, у неё болит живот.
Cynthia Wilmont is laying down in the nurse’s office with a stomach ache.
Показать ещё примеры для «stomach ache»…
Это вредно. От нее будет болеть живот.
It’ll give you a tummy ache.
-У меня болит живот.
-I have a tummy ache.
У него просто болит живот.
He’s got a tummy ache.
У неё болит живот.
She has a tummy ache.
Может, у него болит живот…
Maybe it’s a tummy ache, or—
Показать ещё примеры для «tummy ache»…
У меня ужасно болит живот.
My stomach’s killing me. I was praying to get better.
У меня весь день болит живот.
I have been having pains of stomach the day completely.
Я думаю, у меня просто болит живот.
— It’s some kind of stomach thing.
У меня болит живот.
My stomach’s doing hula hoops around my ass.
У меня зверски болит живот, в шее пульсирует, но ноге лучше.
This stomach kills me, my neck is throbbing. My leg feels better.
Показать ещё примеры для «stomach»…
У нее болит живот
Mommy’s tummy hurts.
У меня болит живот.
My tummy hurts.
— У меня болит живот.
-My tummy hurts.
— У меня болит живот.
My tummy hurts.
Оксана, у меня болит живот и кровь пошла.
Oksana, my tummy hurts and I am bleeding.
Показать ещё примеры для «tummy hurts»…
Когда у меня начал болеть живот, было куда хуже, чем спина по крайней мере, о спине я уже и думать забыл.
Once started stomach pain, were cos? so most acute I did not pi? thought to my back for a long time.
Кэти, вон там… у нее слабость, и болит живот.
Katie over here… she’s groggy, she has stomach pain.
Болит живот?
Stomach pain?
Она сказала, что у нее болит живот.
She says she has stomach pain.
Но от одной этой мысли у меня начинает болеть живот. Я хочу от нее избавиться, но не могу, потому что возможно люблю ее.
But the idea of dumping her gives me this pain in my stomach that makes me feel like I wanna vomit, so I can’t dump her, because of the maybe loving her.
Показать ещё примеры для «stomach pain»…
— Он говорит, что у него ужасно болит живот, и он спрашивает, не можете ли Вы ему помочь.
He said he’s in great pain, and he wants to know if you can help him?
Прости за беспокойство, Ива, но у меня очень сильно болит живот, надо чтобы иы меня осмотрела…
Sorry to bother you but I’m in a real pain and need you to examine me…
Секретное слово, чтобы я знал что у тебя, и правда, болит живот… — …и ты не капризничаешь
Secret words you can use to let me know when the pain is real… and you’re not just playing.
И ночью у меня сильно болел живот.
And I had a lot of pain that night.
Я не хочу выглядеть глупо, когда болит живот, поэтому я наклоняю колени.
It’s just that I don’t want to look stupid when the pain hits, so I’m t-boning.
Показать ещё примеры для «pain»…
Чувствую себя хреново, всё время болит живот.
I feel lousy, I have abdominal pain every day,
Итак, Греи, как долго у вашего отца болит живот?
Greys, okay, how long has your father — been having abdominal pain?
— Болит живот?
— Abdominal pain?
Здесь написано, что у вас болит живот.
It says here you’ve been experiencing some abdominal pain.
Слышала, у тебя сильно болит живот.
I hear you’ve been experiencing some abdominal pain.
У меня болит живот.
I’m sick to my stomach.
Слабость, болит живот, а теперь и голова.
Weak, sick to my stomach, and now I got a headache.
У меня немного болит живот.
I feel a little sick to my stomach.
У меня болит живот
I’m feeling so sick to my stomach.
Когда-то давно мы с ним говорили по душам. У него болел живот.
Only other time i had a heart-to-heart talk with him, he got sick to his stomach.
Check it at Linguazza.com
- stomach hurts: phrases, sentences
- stomachache: phrases, sentences
- stomach ache: phrases, sentences
- tummy ache: phrases, sentences
- stomach: phrases, sentences
- tummy hurts: phrases, sentences
- stomach pain: phrases, sentences
- pain: phrases, sentences
- abdominal pain: phrases, sentences
- sick to my stomach: phrases, sentences
Источник
