Живот болит перевод на английский
У него нет температуры, но он говорит, что у него болит живот и пятна перед глазами.
He doesn’t have a fever, but he says his stomach hurts and he’s seeing spots.
— Нога в порядке, у меня же болит живот.
My leg is fine, my stomach hurts.
— Но у меня болит живот.
-But my stomach hurts.
У нее болит живот, понимаете, и постоянный жар.
Her stomach hurts, okay? And she’s always hot.
Знаешь, Майкл, у моей дочери иногда тоже болит живот, если в школе её обижают.
You know, Michael, sometimes my daughter’s stomach hurts when there’s a mean girl at school.
Показать ещё примеры для «stomach hurts»…
Я не виноват, что у них болит живот, и они тоскуют.
I don’t care if they have a stomachache and are homesick.
У меня болит живот, доктор.
I’ve got stomachache, doctor.
Болит живот?
Stomachache?
Я сказал своему дяде что у меня болит живот.
I told my uncle I had a stomachache.
-У него болит живот.
It’s his stomachache.
Показать ещё примеры для «stomachache»…
Ночью они жаловались, что у их болят животы.
They have a stomach ache, so we have to give them something good,
Прошлой ночью я проснулась, ужасно болел живот.
Last night I suddenly woke up with terrible stomach ache.
У твоего отца недавно не болел живот?
Has your father recently had a stomach ache?
У меня начал болеть живот, как когда-то в школе, перед экзаменами
I had the same stomach ache I used to feel in high school.
— Синтия Вильмонт лежит в медкабинете, у неё болит живот.
Cynthia Wilmont is laying down in the nurse’s office with a stomach ache.
Показать ещё примеры для «stomach ache»…
Это вредно. От нее будет болеть живот.
It’ll give you a tummy ache.
-У меня болит живот.
-I have a tummy ache.
У него просто болит живот.
He’s got a tummy ache.
У неё болит живот.
She has a tummy ache.
Может, у него болит живот…
Maybe it’s a tummy ache, or—
Показать ещё примеры для «tummy ache»…
У меня ужасно болит живот.
My stomach’s killing me. I was praying to get better.
У меня весь день болит живот.
I have been having pains of stomach the day completely.
Я думаю, у меня просто болит живот.
— It’s some kind of stomach thing.
У меня болит живот.
My stomach’s doing hula hoops around my ass.
У меня зверски болит живот, в шее пульсирует, но ноге лучше.
This stomach kills me, my neck is throbbing. My leg feels better.
Показать ещё примеры для «stomach»…
У нее болит живот
Mommy’s tummy hurts.
У меня болит живот.
My tummy hurts.
— У меня болит живот.
-My tummy hurts.
— У меня болит живот.
My tummy hurts.
Оксана, у меня болит живот и кровь пошла.
Oksana, my tummy hurts and I am bleeding.
Показать ещё примеры для «tummy hurts»…
Когда у меня начал болеть живот, было куда хуже, чем спина по крайней мере, о спине я уже и думать забыл.
Once started stomach pain, were cos? so most acute I did not pi? thought to my back for a long time.
Кэти, вон там… у нее слабость, и болит живот.
Katie over here… she’s groggy, she has stomach pain.
Болит живот?
Stomach pain?
Она сказала, что у нее болит живот.
She says she has stomach pain.
Но от одной этой мысли у меня начинает болеть живот. Я хочу от нее избавиться, но не могу, потому что возможно люблю ее.
But the idea of dumping her gives me this pain in my stomach that makes me feel like I wanna vomit, so I can’t dump her, because of the maybe loving her.
Показать ещё примеры для «stomach pain»…
— Он говорит, что у него ужасно болит живот, и он спрашивает, не можете ли Вы ему помочь.
He said he’s in great pain, and he wants to know if you can help him?
Прости за беспокойство, Ива, но у меня очень сильно болит живот, надо чтобы иы меня осмотрела…
Sorry to bother you but I’m in a real pain and need you to examine me…
Секретное слово, чтобы я знал что у тебя, и правда, болит живот… — …и ты не капризничаешь
Secret words you can use to let me know when the pain is real… and you’re not just playing.
И ночью у меня сильно болел живот.
And I had a lot of pain that night.
Я не хочу выглядеть глупо, когда болит живот, поэтому я наклоняю колени.
It’s just that I don’t want to look stupid when the pain hits, so I’m t-boning.
Показать ещё примеры для «pain»…
Чувствую себя хреново, всё время болит живот.
I feel lousy, I have abdominal pain every day,
Итак, Греи, как долго у вашего отца болит живот?
Greys, okay, how long has your father — been having abdominal pain?
— Болит живот?
— Abdominal pain?
Здесь написано, что у вас болит живот.
It says here you’ve been experiencing some abdominal pain.
Слышала, у тебя сильно болит живот.
I hear you’ve been experiencing some abdominal pain.
У меня болит живот.
I’m sick to my stomach.
Слабость, болит живот, а теперь и голова.
Weak, sick to my stomach, and now I got a headache.
У меня немного болит живот.
I feel a little sick to my stomach.
У меня болит живот
I’m feeling so sick to my stomach.
Когда-то давно мы с ним говорили по душам. У него болел живот.
Only other time i had a heart-to-heart talk with him, he got sick to his stomach.
Check it at Linguazza.com
- stomach hurts: phrases, sentences
- stomachache: phrases, sentences
- stomach ache: phrases, sentences
- tummy ache: phrases, sentences
- stomach: phrases, sentences
- tummy hurts: phrases, sentences
- stomach pain: phrases, sentences
- pain: phrases, sentences
- abdominal pain: phrases, sentences
- sick to my stomach: phrases, sentences
Источник
У меня живот болит!
My stomach hurts!
У меня живот болит.
— My stomach hurts.
У меня живот болит, я может быть уйду сегодня пораньше.
My stomach hurts, so I may be going home early today.
У него живот болит.
He said his stomach hurts.
У меня живот болит.
My stomach hurts.
Показать ещё примеры для «stomach hurts»…
У него ночью живот болел.
He had a stomach ache last night.
Нет, спасибо, у меня живот болит.
No thanks, I’ve got a stomach ache.
Когда у меня живот болел, это помогло.
Worked last time I had a stomach ache.
— Живот болит.
— A stomach ache.
Пожалуйста, не говори так, а то у меня от нервов живот болит.
Please don’t say so, this stress gives me a stomach ache.
Показать ещё примеры для «stomach ache»…
Знаю, но у меня живот болит.
— I know, but I got a stomachache.
В постели — живот болит.
In bed with a stomachache.
У меня от тебя начинает живот болеть.
You’re starting to give me a stomachache.
— Живот болит?
— Stomachache?
Как странно, кажется живот болит.
So weird, it seems like a stomachache.
Показать ещё примеры для «stomachache»…
Да просто, наверно, живот болел.
I guess it was just a tummy ache.
У него живот болит. Думаю, он испачкал свои штаны.
Ma’am, he has a tummy ache, I think he soiled his pants.
Иди в туалет, если у тебя живот болит!
Go to the crapper, you’ve got a tummy ache!
У меня живот болит.
I have a tummy ache.
Показать ещё примеры для «tummy ache»…
У меня живот болит! Болит!
My tummy hurts.
И мой живот болит.
And my tummy hurts.
У меня живот болит.
My tummy hurts.
Так у тебя живот болит, да?
So, your tummy hurts, huh?
Живот болит.
My tummy hurts.
Показать ещё примеры для «tummy hurts»…
Мой сдавленный живот болит.
My stomach, compressed, hurts.
Мой живот болел весь день.
My stomach’s been in knots all day.
От сыра у меня живот болит.
The cheese does something bad to my stomach.
— Живот болит. — Что, изжога?
My stomach is killing me.
— У меня живот болел.
— I was sick to my stomach.
Показать ещё примеры для «stomach»…
Источник
ru Среди симптомов могут отмечаться жар, утомляемость, тошнота, рвота, диарея, головная боль, боль в животе, боль в горле и отек лица.
en Symptoms include fever, fatigue, nausea, vomiting, diarrhoea, headaches, abdominal pains, sore throat and facial swelling.
ru «В Швеции пациентам не сообщают диагноз, поэтому люди приходили в основном с симптомами: мигрень, боль в животе, боль в спине, запоры, хронический гайморит, бессонница, хроническая усталость, депрессия, невралгия, защемление седалищного нерва, аллергия, последствия инсульта.
en “In Sweden doctors do not let the patient know his diagnosis. So people who came to us could not say what disease they had, they just complained of the symptoms, like migraine, pain in the stomach, constipation, chronic maxillary sinusitis, insomnia, chronic fatigue, depression, neuralgia, jammed sciatic nerve, allergy, stroke after-effects, etc.
ru К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение, слюноотделение, потливость и спутанность сознания.
en These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the eye pupils, tears, salivation, sweating and confusion.
ru К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение, слюноотделение, потливость и спутанность сознания.
en These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the pupils, tears, salivation, sweating and confusion.
ru К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение, слюноотделение, потливость и спутанность сознания.
en These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the eye pupils, tears, salivation, sweating, and confusion.
ru Зафиксированные симптомы включали головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное уничтожение загрязненных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, проблемы со зрением, боль в глазах, звон в ушах, боль в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.
en Symptoms reported included headache, excessive sweating, itching, tingling, burning of the skin, skin rashes and sores, complete destruction of the contaminated area, fever, dizziness, bone pains, loss of consciousness, breathing difficulties, cough, vision troubles, eye pains, ringing in the ears, abdominal pain, nausea, vomiting and locked jaw.
ru Зафиксированные симптомы включали головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное уничтожение загрязненных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, проблемы со зрением, боль в глазах, звон в ушах, боль в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.
en Symptoms reported included headaches, excessive sweating, itching, tingling, burning of the skin, skin rashes and sores, complete destruction of contaminated areas, fever, dizziness, bone pain, loss of consciousness, breathing difficulties, cough, vision troubles, eye pain, ringing in the ears, abdominal pain, nausea, vomiting and lockjaw.
ru Негативные эффекты включали: головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное разрушение зараженных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, проблемы со зрением, боль в глазах, звон в ушах, боль в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.
en Adverse effects comprised: headache, excessive sweating, itching, tingling, skin burn, rashes and sores, total destruction of contaminated areas, fever, dizziness, bone pains, fainting, breathing problems, cough, blurred vision, eye pain, buzzing, stomach ache, nausea, vomiting and locked jawbones.
ru Зафиксированные симптомы включали головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное разрушение зараженных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, проблемы со зрением, боль в глазах, звон в ушах, боль в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.
en Symptoms reported included headache, excessive sweating, itching, tingling, burning of the skin, skin rashes and sores, complete destruction of the contaminated area, fever, dizziness, bone pains, loss of consciousness, breathing difficulties, cough, vision troubles, eye pains, ringing in the ears, abdominal pain, nausea, vomiting and locked jaw.
ru Необходимо сразу обращаться за медицинской помощью в случае вагинального кровотечения, появления раздражения на коже лица, при сильных или непрекращающихся головных болях или болях в пальцах, при ухудшении зрения, сильных болях в животе, постоянной рвоте, ознобе или лихорадке, при изменении частоты или интенсивности движений плода в утробе, при истечении жидкости из влагалища, боли во время мочеиспускания или недостаточном мочеиспускании.
en Immediate medical assistance should be sought if there is vaginal bleeding, sudden inflammation of the face, strong or continuous headaches or pain in the fingers, sudden impaired or blurred vision, strong abdominal pain, persistent vomiting, chills or fever, changes in frequency or intensity of fetal movements, loss of liquid through the vagina, pain while urinating, or abnormal lack of urine.
ru Спустя несколько дней может появиться головная боль, боль в горле, мышечные боли, боли в груди, тошнота, рвота, диарея, кашель и боль в животе.
en After a few days, headache, sore throat, muscle pain, chest pain, nausea, vomiting, diarrhoea, cough, and abdominal pain may follow.
ru И в жизни также есть моменты, которые настигнут вас и в хорошие моменты с болью в животе и дырами в сердце
en And there are times in life when you will be tossed in the well, too, with twists in your stomach and with holes in your heart, and when that bad news washes over you, and when that pain sponges and soaks in,
ru Она также говорила, что из-за постоянных болей в животе не может спать и боится есть, жаловалась на боли в голове и груди и онемение ног, вызванное, как она предполагала, защемлением нерва в позвоночнике.
en She also reported that her colon was protruding from her anus. Charykova also said she could not sleep and was afraid to eat due to constant abdominal pain. She also experienced headaches, chest pains, and numbness in her legs, which she attributed to a pinched nerve in her spine.
ru Боль в желудке часто путают с болью в животе.
en Stomachache is usually mistaken with bellyache.
ru Перестаньте кричать общее расстройство желудка и это был самый умный приговор она могла сказать мне вдруг все это великая буря корпус рождает осушенных боли в животе прав всего Мой живот болит это определение роли
en Stop shouting total Upset stomach and that was the most intelligent sentence she could tell me suddenly all this great storm corps gives birth drained abdominal pain is right total My stomach hurts this definition of the role
ru Симптомы отравления включают чрезмерное потоотделение, головную боль, тяжесть в груди, слабость, головокружение, тошноту, рвоту, боли в животе, слюнотечение, затуманенное зрение, невнятную речь и мышечные судороги.
en Symptoms of poisoning include excessive sweating, headache, chest tightness, weakness, giddiness, nausea, vomiting, stomach pain, salivation, blurred vision, slurred speech and muscle twitching.
ru Метеоризм (от — поднятие вверх) — избыточное скопление газов в кишечник е. Проявляется вздутием живот а, пучением, распирающей болью в животе; возможно обильное ( взрывное ) выделение большого количества пищеварительных газов .
en Flatulence is the presence of a mixture of gases known as flatus in the digestive tract of mammals expelled from the rectum . It is more commonly known as ‘ farting ‘, ‘passing gas’, or ‘breaking wind’ ( UK ).
ru Первоначальные симптомы отравления могут включать в себя чрезмерное потоотделение, головную боль, слабость, головокружение, тошноту, рвоту, повышенное слюноотделение, боли в животе, помутнение зрения и невнятную речь.
en Early symptoms of poisoning may include excessive sweating, headache, weakness, giddiness, nausea, vomiting, hypersalivation, stomach pains, blurred vision and slurred speech.
ru • Применение липитора и сходных препаратов в редких случаях приводит к возникновению мышечных болей и заболеваний печени. Немедленно обратитесь к врачу, если у вас появились необъяснимые мышечные боли, болезненность или слабость, особенно в сочетании с высокой температурой или сходными с гриппом симптомами, либо пожелтение кожи или белков глаз, боли в животе необъяснимая усталость, моча темного цвета или бледно окрашенный стул.
en • Lipitor can be taken with or without food.
ru За последние два десятилетия, такие сорта сельскохозяйственных культур были выращены на более чем 1,5 миллиарда гектаров, между более чем 17 млн фермеров в 30 странах — не нарушая ни одну экосистему или вызывая даже боль в животе.
en Over the last two decades, such crop varieties have been cultivated on more than 1.5 billion hectares by more than 17 million farmers in some 30 countries – without disrupting a single ecosystem or causing so much as a stomachache.
ru Один бразильский врач советует искать профессиональной помощи, «если при таких симптомах, как жар, головная боль, рвота, а также боль в животе, грудной клетке или области таза, не помогают обычные лекарства; если симптомы повторяются часто без очевидной причины; и если боль острая или очень сильная».
en A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”
ru Специалисты свидетельствуют, что у # % детей наблюдаются изменения в поведении (агрессия, рассеянность, плаксивость, потерянность), невротические и соматические расстройства (повышение температуры тела, повышение мышечного тонуса, повышенная возбудимость, головные боли, боли в животе, энурез и т.д.), нарушения сна и аппетита, заторможенность, трудности с адаптацией
en Specialists have testified that they have observed behavioural changes in # per cent of the children examined (aggression, absent-mindedness, tearfulness and confusion), mental and physical disorders (such as elevated body temperature, muscular tension, nervousness, headaches, stomach pains and bed-wetting), sleep and eating disorders, lethargy and adjustment disorders
Источник
